Đứng ngoài mất áo dài thâm
Direct English translation
Standing outside, one still loses the dark long tunic.
Equivalent English version
Caught in the crossfire
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người không trực tiếp dính líu đến sự việc nhưng vẫn bị liên lụy, mang tiếng xấu hoặc chịu thiệt hại. Thường dùng để than phiền hoặc nhắc đến cảnh bị vạ lây, oan uổng.
English explanation
Refers to someone who is not directly involved in a matter but is still dragged into it, blamed, or made to suffer a loss. It is used to describe being unfairly implicated or harmed by others’ affairs.